هناك العديد من مقاطع اليوتيوب المفيدة عبر منصة مشاركة الفيديوهات الشهيرة يوتيوب youtube ولكن للاسف تلك المقاطع تكون بلغات مختلفة ولكن أحياناً يمر عليك مقطع يوتيوب مترجم "بأي لغة" وتتمنى تحميل الترجمة فقط، مثل مقاطع TEDx وغيرها.
وعلي الرغم من عدم توفر طريقة مباشرة لتحميل الترجمة المرفقة بفيديو اليوتيوب، الا انه هناك اكثر من طريقة يمكننا بها تنزيل ترجمة يوتيوب بالمقاطع المتوفر بها الترجمة، وذلك عبر ادوات ومواقع عبر الانترنت منها هذا الموقع المميز واللذي يقدم خدمة الحصول علي ترجمة فيديو يوتيوب بشكل مجاني.
ازاي احمل الترجمة المرفقة بمقطع اليوتيوب؟
يمكننا عبر موقع downsub تحميل وتنزيل اى ترجمة مرفقة بى اللغة العربية او اي لغة اخري عبر موقع اليوتيوب بتنسيقات مختلفة مثل SRT و TXT و VTT فقط عبر المتصفح بدون الحاجة الي تحميل اي ادوات خارجية او برامج.
فقط عبر الدخول علي الموقع من الرابط التالي: https://downsub.com
بعد الدخول الي الموقع نقوم بلصق رابط الفيديو المراد الحصول علي الترجمة منه كما مشار اليه بالصورة التالية ثم الضغط علي تحميل Download.
الان سيتم جلب معلومات ملف الترجمة ويمكننا تنزيله فقط بالضغط علي نوع الصيغة اللذى تفضله كما بالصورة التالية
ماهي المواقع اللتي يدعمها الموقع لتنزيل الترجمة؟
يمكننا تنزيل الترجمة عبر موقع downsub من اكثر من موقع لمشاهدة الفيديوهات ومواقع التواصل الاجتماعي وغيرها تصل الي اكثر من 25 موقع وفي تذايد مستمر، ومن هذه المواقع:
المواقع اللتي يمكننا تحميل الترجمات المرفقة بالفيديو منها :Supported Sites
- Altbalaji
- Bilibili
- Dailymotion
- Dimsum
- Google Drive
- Kocowa
- Hotstar
- Iqiyi
- Iflix
- Metopera
- Ondemandkorea
- TED
- TV Naver
- TV Nrk
- TV Line
- TubiTV
- Viki
- VIU
- VIU TV
- VK
- Vlive
- Vimeo
- Voot
- WeTV
- Weverse
- Zee5
- Youtube
هناك ايضا العديد من المواقع المشابهة لخدمة تحميل ترجمة الفيديو من المواقع مباشر ومنها موقع savesubs.com
ايضا يوفر الموقع اختصار يمكننا اضافته الي رابط فيديو اليوتيوب بالمتصفح لتحميل الترجمة وذلك عبر اضافة subtitle.to/ قبل رابط اليوتيوب ويعدها سيتم تحويلك للموقع مثال لذلك:
